قسمت اول مترجم:سميه زمانبدي:sun-set
کاري از فن کلاب bi rain's first prsian clouds
مي ميلي بيدار شو،مي ميلي بيدار شو
اگه بخواي منو با يه داستان کودکانه توصيف کني
اون داستان جوجه اردک زشته
تفاوتش اينه که
جوجه اردک زشت وقتي بزرگ شد،تبديل شد به يه قوي سفيد
اما وقتي من بزرگ شدم
از جوجه اردک زشت به اردک چاق تبديل شدم
کم کردم
اما من هرگز خودمو ناديده نگرفتم
چه قدر خوشتيپه
مي ميلي
اما اون پرنس تو نيست
اون صاحبکاره توئه
اگه امروز طرح آگهي تبليغاتي شرکت تٍ سيرو خوب پيش نره
پاداش اين ماهم از دست ميره
اي جاه طلب ،اي بلند پرواز-اشاره به عنوان تابلو
خواهش ميکنم باعث شو طرح من موفق بشه
راستي رئيس شيائو
جلسه ي ارئه ي طرح اگهي شرکت ال براي فردا تعيين شده
به شرکت ال اعلام کن جلسه به امروز ساعت 10 منتقل ميشه
ارشد
الو مي ميلي
ساعت چنده تو هنوز به شرکت نرسيدي
پرونده طرح کجاست؟
سريع به من برسونش
همين الان
ببخشيد ببخشيد ارشد
چشم چشم همين الان ميام
مي ميلي،آيا تو وقتي بگيري بخوابي پول در مياري؟
ميدوني همه ي افراد شرکت منتظر طرح تو هستن يا نه؟
ببخشيد ارشد
عصباني نباشين،اينو ببينيد
واقعا ببخشيد
تم اصلي طرح چيه؟
من فکر کردم،الماس يه خانوم رو نشون ميده
در واقع هر خانومي شبيه يه الماس تراش نخوردس
وقتي تراش بخوره ميتونه همه رو شگفت زده بکنه
مثل يه پروانه که از پيله خارج ميشه
اسم اين ايده تراش خوردن و شکوفا شدنه
نگاه کنين اينجاست
ميدونم
ارشد تينا
دفعه ي قبل شما به من قول دادين
کافيه
اگه طرح موفق بشه واست امضاش ميکنم
پس من ميتونم توي جلسه ي فردا شرکت کنم
تو؟ نه
اما من پرونده به اين طولاني اي رو به انجام رسوندم
من هنوزم نميتونم با شما تو جلسه ارائه ش شرکت کنم
علاوه براين من چند شب بيدار موندم تا اين طرح رو انجام دادم
من قول ميدم اصلا حرف نزنم
و خيلي ساکت يه گوشه وايستم
برو به کارت برس
ببخشيد
ارشد،زمان ارائه ي پرونده ي فردا عصر تغيير کرده
ريئس شيائو الان تو راهن
پس خيلي زود همه ي کارمنداي مربوط به پرونده رو آماده کنين
تو چرا هنوز وايستادي
برو قهوه رو آماده کن
وايستا
از اين طرف
چشم
ريئس شيائو سلام،بفرمايين
برو کاراي بيرون رو انجام بده
برو بيرون
ريئس شيائو خسته نباشيد
پس ما بلافاصله شروع ميکنيم
تم هنري طرح اين دفعه ي من تراش خوردن و شکوفا شدنه
خانم ها و الماس در نهايت زيبايي با هم جفت و جور ميشن
زنان از کودکي در معرض ناملايمات زيادي بزرگ ميشن
مثل يه قطعه الماس که ساييده ميشه
پوليش ميخوره
و بعد از يه سري پروسه هاي ديگه تازه درخشان و نوراني ميشه
بنابراين خانوم بايد به طور مرتب به خودشون سختي بدن
تا باعث بشه که در مقابل ديگران درخشندگي داشته باشن
و تٍ سيرو يک ايده ي بسيار زيبا به شما ميده
زنان به طور ذاتي زيبايي و چيزاي درخشان رو دوست دارن
مثل ستاره ها،مثل گل هاي تازه
مثل انگشتر توي انگشتشون
کافيه،ميشه؟
ما با اين طرح موافق نيستيم
من فکر ميکنم لازم نيست به اين بحث ادامه بديم
اين ايده خواسته ي شرکت تٍ سيرو رو بر طرف نميکنه
اين...من
ارشد تينا
مقايسه کردن زنان با الماس
تم اصلي اين طرح،خيلي از مد افتاده و خالي از ايده ي جديده
علاوه بر اين توضيحات شما هم خيلي بي مفهومه
حقيقتا شرکت هاي تبليغاتي ديگه اي هم همچين ايده هاي مشابهي داشتن
پس لطفا به من بگيد قسمت منحصر به فرد طرح شما کجاست؟
اين طرز فکر تراش خوردن و شکوفا شدن از کجا اومده؟
آيا از بررسي بازار فروش اومده؟
چه طوري قراره خريدار رو تحت تاثير قرار بده؟
آيا ارائه ي طرح شرکت تبليغاتي ال بايد يه همچين سطحي داشته باشه؟
ريئس شيائو،اين
بنيان طرح محتواي کافي نداره
توضيحات شما روي من تاثيري نداشت
رييس شيائو
رئيس شيائو،يکم صبر کنيد
لطفا،من ميخوام يه سوال بپرسم
آيا شرکت شما کارخانه ي تراش الماس داره يا نه؟
بخش اعظم صنعت تجارت الماس و تجارت جواهرات
تقريبا خيلي کم از کارخانه ي تراش الماس خودشون استفاده ميکنن
اما شرکت شما بزرگترين کارخانه ي تراش الماس داخل کشور رو داره
شما ميتونيين ببينين و شهادت بدين که
يه تکه سنگ الماس معمولي وقتي تراش بخوره
تبديل ميشه به يه الماس درخشان
بنابراين اين همون چيزيه که خريدار رو تحت تاثير قرار ميده
تو چه حرف بيخودي داري ميزني؟
رييس شيائو سوء تفاهم شده
اشکالي نداره لطفا ادامه بده
پس ما بنابر اين خانومها را با الماس مقايسه کرديم
چون فکر کرديم توليد الماس با رشد زنان ميتونه هماهنگ بشه
و همه خريدارها رو وادار کنه به شما اعتقاد پيدا کنن
علاوه بر اين در گذشته همه فقط الماس رو
با خانوم هاي زيبا هماهنگ مي دونستند
اما توي اين دنيا
خيلي از خانومها خيلي هم زيبا و کامل نيستن
اما اونها هم روياي خودشون رو دارن
و اميدوارن که خودشون رو بهتر کنن
و همچنين بتونن يه الماس مناسب براي خودشون داشته باشن
آيا اينطور نيست؟
آيا تو هم کارمند اين طرح هستي؟
اوه سوء تفاهم شده
نه. اون فقط اومده تا توي اجراي طرح شرکت کنه
چطور محتواي طرح قبل از اينکه من اونو ارائه بدم پيش تو لو رفته؟
زود برو آماده شو
من؟ آماده ي چي بشم؟
تم آگهي اعلان دگرديسي و بهبود عملکرد شرکت ت سيرو
اجراي پروسه ي باز شدن پيله و تبديل به پروانه شدنه
که با سخت بدست آمدن يه قطعه الماس بي نهايت زيبا مقايسه مي شه
امروز اين تيپ شخصيتي مي تونه باعث بشه که
همه نسبت به اين طرح شناخت عميق تري پيدا کنن
خب. پيله رو بشکاف
کرم داخل پيله شبيه به اين دختر نخراشيده چاق
با يه صورت شبيه به کلوچه ست که اعتماد به نفس نداره
و مي خواد که خودش رو تغيير بده
اون بايد کار سختي شبيه به تولد يک پروانه رو انجام بده
در آينده در فيلم اين آگهي کرم وقتي دوباره بيرون مياد
تبديل به يک الماس درخشان ميشه
ما اميدواريم بررسي معناي پشت الماس
پايداري جستجوي شخص براي يک بار درخشيدن در همه ي عمر باشه
به نظر مي رسه تينا اين بار يه خرده اغراق مي کنه
مي ميلي خيلي زيبا نيست
اما اونقدر که اون گفت هم ضايع نيست
تازه مي ميلي اغلب آدم خيلي خوبيه
من احساس ميکنم اين طرح بد نيست
پس همين جور باشه
درباره ي جزئيات قرارداد با دستيار چي صحبت کنيد
خيلي خوبه
ممنونم رييس شيائو
لطفا بيا بيرون
بروبيرون
صبر کن
ممنون ممنون
متاسفم رييس شيائو
ببخشيد به خاطر اين اجراي مسخره
منظورت خودته يا اون
ايده اصلي اين طرح خوبه
اما روش شما براي اجرا حقيقتا زشت بود
مهم نيست که چه کسي باشه
اما هيچ کس حق نداره بخاطر ظاهر کسي اونو مسخره کنه
فن بيان اون نسبت به تو خيلي بهتر بود
چي يو
تو برو ماشينو بيار
ارائه ي امروز تو خيلي خوب بود
فردا شب من يه مهموني براي موفقيت اين طرح ترتيب دادم
تو هم حتما بيا
مم ممنون
لباستون
شيائو ليانگ مرد رويايي
منو براي مهموني شام دعوت کرد
نوبت منه سوال بپرسم
شنيدم اونا گفتن شما دکتر بخش زنان و زامان هستي
حقيقت داره؟
شما گفتين؟من هستم؟
هستي
الو تپلو؟
الان واقعا سرم شلوغه ها
شلوارت پاره شده؟
مرد رويايي به شام دعوتت کرده؟
پس بدستش آوردي؟تو چي داري ميگي؟
نکنه دوست دخترت چاقه؟
دوست دختر خودت چاقه
تو به يه نفر علاقه مند شدي؟
بايد اتفاق بزرگي افتاده باشه
صبر کن الان ميام
آره يا نه لي ايي مينگ
تو قضيه ي منو شيائو ليانگ رو کامل شنيدي
تو هم فکر ميکني اين خيلي معني داره
معني داره
رييس کل يه شرکت بين المللي
تو دفعه ي اول آشنايي راهشو مسدود کردي ودفعه ي دوم خشتکتو پاره کردي
از کجا ميدونستم همون موقع پاره ميشه؟
من ميگم
تو به اون علاقه پيدا کردي
تپلو
ما از هفت سالگي همديگه رو ميشناسيم و دوستاي صميمي هستيم
عشق نداشته باشيم،رفاقت داريم
رفاقت نداشته باشيم يه رابطه ي خوب داريم
رابطه ي خوب نداشته باشيم بازم حس مسئوليت داريم
تو دلت به چي فکر ميکني؟ که من هنوز نميدونم؟
من ميگم دوسش ندارم يعني ندارم
داري چي کار ميکني؟
من فقط احساس مي کنم
اين دفعه اوليه که يک مرد نسبت به من اينقدر جنتلمنانه برخورد کرد
دفعه اوليه که يکي بدون توجه به ظاهر به خاطر کارم منو تاييد کرد
من احساس مي کنم اون مثل ستاره هاي توي آسمونه
از من يه کمي دوره اما من
هر بار فقط به جايي که اون مي درخشه نگاه مي کنم
احساس گرماي مطبوعي ميکنم
پس من الان مطمئن شدم که تو به مرض عشق مبتلا شدي
بايد درمان بشي
راست ميگي؟جديه؟
به من اطمينان کن
تو الان به اون علاقه مند شدي
واي نگوووو
تپلو من تو رو سرزنش نمي کنم
اگرچه تو آدم مهربوني هستي و توي کار جدي هستي
شما به هم نميخورين
من مطئنم که تو دختر خوبي هستي
اما فاصله ي رييس يه شرکت بين المللي با ما يه کم زياده
اوي آرومتر
در حقيقت تو راستشو مي گي
منم نمي خوام با شيائو ليانگ کاري داشته باشم
اينو خود منم مي دونم
در مقايسه با اين تخيلات غيرواقعي
من هنوزم اين خوراک خوک رو دوست دارم
رييس شيائو بازم جوونه و به قوانين شرکت ما آشنايي نداره
رييس شيائو اين چه ماجراييه
چرا به طور ناگهاني مسئوليت پرونده آگهي شرکت رو از شرکت شين رويي به شرکت ال دادين
اين مسئله رو خودتون به تنهايي تصميم گرفتين
شما بايد به ما هم اطلاع مي داديد
مدير لي مگه شما که چند سال از شرکت شين رويي کميسيون دريافت کردين
آيا به ما اطلاع دادين
اين حرف تو چه معني اي داره؟
حتما يکي ميخواد منو خراب کنه
اين خيلي باورنکردنيه
تو تازه چند روزه مديريت امور رو گرفتي
چطور اينقدر ديکتاتور هستي
آيا هنوزم به ما اعضاي قديمي تر اهميت مي دي؟
پس اينطور
من امروز خودراي شدم پس من واقعا خودراي مي شم
مديران بخش فروش و بخش مشتريان مرخص مي شن
من بهشون دو برابر حق بازنشستگي مي دم
حقوقشون هم بلافاصله پرداخت مي شه
اين به منزله ي قدرداني نسل جديدتر به نسل قبليه
خيلي غير منطقيه
شماها اينو ديدين؟
خواهر تينا
مي ميلي تو چطور اومدي؟
من اومدم توي مهموني که رييس شيائو گفت شرکت کنم
مهموني؟
اون که تموم شد
تموم شد؟
مگه نگفتين که ساعت 8 تازه شروع ميشه؟
تازه شروع ميشه؟ ساعت 8 تموم شد
ميلي اشکالي نداره
تو نمي دوني ديروز که تو رفتي رييس شيائو با تينا دعوا کرد
اون حتما به خاطر همين از تو انتقام گرفته
به دل نگير
فايتينگ
من ميرم
رييس شيائو درباره ي من صحبت کرده
آيا همه حسابي نوشيدين؟
رييس شيائو من اومدم لباستون رو پس بدم
خانم مي خواين کمکتون کنم
اينجا يه هتل پنج ستاره ست ديگه مگه نه؟
من به يه تخت احتياج دارم
شما به يه تخت احتياج دارين؟
راحت نيستي؟
من کمکت ميکنم
گره ش زدي
يه چي (اسم
بلند شو
اين چه طوري اتفاق افتاد؟
تو چرا اينجايي؟
بيدار شدي رييس شيائو
چه اتفاقي افتاده؟
لبا..لباسام کو؟
تو همه چيزو فراموش کردي؟
ديشب مست بودي
بعد من تو رو اوردم اينجا
بعد ما دو تا اينجا خوبيديم
نصف شب يدفعه تو روي لباسات بالا آوردي
همه ي لباسات کثيف شد
من به تو کمک کردم درشون بياري
لباسامو در آوردي؟
ديگه با من چي کار کردي؟
من نه از روي عمد نزديک بود تو رو ببوسم
چي؟؟!!!
تو منو بوسيدي؟
برو بيرون برو بيرون
راستي رييس شيائو
اين لباستو بهت پس ميدم
ممنون که دفعه ي قبل به من قرضش دادي
چرا دورش انداختي؟
تو از من سو ء استفاده کردي
حالمو بهم ميزني!همين الان برو گم شو من هرگز نميخوام تو رو ببينم
چرا ميخواد دورش بندازه
عادت کردي دير بياي درسته؟
بله،ارشد
چي گفتي؟
اوه،من
جواب ميدي؟
ولش کن
امروز گفتم بياي که بهت بگم
لازم نيست توي طرح شرکت داشته باشي
مسئوليتش با کس ديگه ايه
طرح مگه موفق نبود؟
چرا منو کنار ميذاري؟
اين از بالا تصميم گيري شده
اما در مورد طرح
اون مال کل بخش ماست
من به عنوان ارشد بخش اونو اجرا مي کنم
تو تو
تو چرا ميخواي طرح منو بدزدي
واضحه که اين طرح منه
چرا نمي ذاري خودم اجراش کنم
تو داري اونو بالا مي کشي
تو داري چي ميگي
من نميخوام اين کارو بکنم
برو بيرون
تو حق نداري کار هنري منو بالا بکشي
برو بيرون
من نمي رم
من بايد از تو اعتراف بگيرم
باشه من به تو اعتراف ميکنم
مي ميلي من به تو اعلام ميکنم
تو از الان کارمند شرکت تبليغاتي ال نيستي
لوازمتو جمع کن و فورا برو بيرون
شرکت به تو نيازي نداره
الو تپلو
تو ديشب گوشيت خاموش بود کجا رفته بودي
لي ايي مينگ
من ديشب با شيائو مينگ خوابيده بودم
اين يعني چي؟
تو با مرد رويايي خوابيده بودي
براي چي گريه ميکني پس؟
گريه ي الانتم به خاطر شيائو ليانگه درسته؟
اون با من هيچ کاري نکرد
ما فقط خوابيديم
باشه من باهات شوخي کردم
گريه نکن گريه نکن
اما اون امروز گفت از من متنفره
حالش از من بهم ميخوره
گفت هرگز نميخواد منو ببينه
من کاري کردم که اون ازم متنفر بشه
اشکالي نداره
تو شيائو رو با يکي ديگه عوض کن
نه تو شيائو رو به يه شيائو ديگه تبديل کن
نه نه تو شيائو رو ول کن
حتما يه شيائو ليان ديگه خواهي داشت
يه مرد بهتر از شيائو ليانگ در انتظار تو خواهد بود
ناراحت نباش
لي ايي مينگ
من امروز واقعا واقعا نارحتم
بنابراين ممکنه خيلي خوراکي و چيز ميز بخورم
تو پولشو ميدي؟
من مي دونم تو تا شروع کني به خوردن دوباره انرژي مي گيري
البته
حداقل تو اين دنيا من تورو دارم
و چيزهاي خوشمزه هم دارم
اين درسته
من امشب شب کارم
بعد از کارم ميام برات خوراک خوک ميخرم
الان کجايي؟
من الان
من الان توي خيابان نزديک شرکت روبه روي تقاطع خيابان چانگ ان هستم
باشه من يکم ديرتر ميام خونت پيشت
من منتظرتم
رئيس شيائو
الان برندهاي بزرگ چند کشور در حال تبليغ فروش هستن
زودتر از اين بايد اعلام ميکردم
اين نيمه ي سال نمودار فروش شرکت ما ده درصد سقوط کرده
من بايد قبل از بررسي و مديريت نمودار نيم سال از همه ي مديران دلجويي کنم
وقتي داريم غذا ميخوريم سعي مي کنم کاري کنم که اونام طرف ما باشن
داره دير ميشه
ببين راه ديگه اي هست که دور بزنيم
چه وضعي
تو تصادف آسيب جدي ديده
خرده هاي شيشه توي گوشت و خون همه ي بدنش فرو رفته
دکتر لي شما هم مشاهده کنين
از خستگي مردم
دکتر لي عمل مريض تصادفي چه طور بود؟
زايمان خوب بود بچه هم سالمه
دکتر لي من اول ميرم شرايط مريض رو اعلام کنم
شما خوبين؟
عمل زائوي تصادف کرده رو بخش جراحي و بخش زايمان همزمان انجام دادن
اين باز هم براي بيمارستان ما يه نمونه محسوب ميشه
جراحي روبه رويي چه طوره؟ چه قدر آدم اينجاست
يه تصادف ماشينه
ميگن يه دختر چاق بيش از صدکيلوييه
از خيابان چانگ ان به اينجا فرستاده شده
بيش از صد کيلو چه سنگين
از خيابان چان ان فرستاده شده؟
بله يه دختر چاق صدکيلويي از خيابان چانگ ان فرستاده شده
ضربان قلب پايينه دماي بدن هنوز پايينه
دکتر ليو ضربان قلبش هنوز پايينه
اماده عمليات احيا بشين
بله
تپلو اين واقعا تويي
به خاطر من بيدار شو ميشنوي؟
تو نبايد بميري
به خاطر من بيدار شو
ضربان قلب برگشت،آماده ي انتقال خون بشين
سلام سلام بشين
ببخشيد شما آقاي چي يو هستين؟
بله
بله شما چي کار دارين؟
ما از پليس راهنمايي رانندگي هستيم
داريم درباره ي يه تصادف تحقيق ميکنيم
ما مشاهده کرديم که ماشين با دنباله ي پلاک 3625 به رانندگي شما
همون زمان از مکان تصادف عبور کرده
تصادف ماشين؟
رييس شيائو مسئوليت اين با شما نيست
مسئول اين ماجرا اينجا نيست
اون ماشين باربري بزرگ خلاف قانون از اون خيابان عبور کرده
اگرچه ما مسئولش نيستيم
اما پول جراحي رو پرداخت کن
بله
نذارين اون متوجه بشه چه کسي پول عمل رو داده
ناشناس
متوجه شدم
بيدار شدي؟
چطوري؟
خواب شيائو ليانگ رو ديدم
دوباره خواب ديدي خنگه
تو اينجور آسيب ديدي
براي چي هنوز به اون فکر ميکني
چي شده؟
تپلو تو وقتي تصادف کردي
آسيب بدي ديدي
و همچنين خرده هاي شيشه به صورتت فرو رفته
الان آسيب ديده ست
الان بدنت مشکلي نداره
مطمئن باش
من با بهترين دکتر تماس گرفتم
اون به تو کمک مي کنه عمل جراحي ترميمي انجام بدي
لي ايي مينگ
من نميخوام همه ي عمر زير سايه ي جراحي پلاستيک زندگي کنم
تپلو به من گوش بده
اگه جراحي پلاستيک ترميمي انجام ندي
راه ديگه اي براي اينکه به زندگي قبليت برگردي نداري
پس تو بايد محکم باشي
تو از مرز مرگ و زندگي گذشتي
حالا از چي ميترسي
مطمئن باش بعد از جراحي پلاستيک مثل قبل ميشي
لي ايي مينگ،ميدوني
من وقتي تصادف کردم مثل اين بود
که گذشته به يادم اومد
وقتي هنوز مدرسه ابتدايي بودم
هيچ کس نمي خواست با من دوست باشه
فقط تو بودي که دوست خوب من شدي
بعد وقتي به مدرسه ي راهنمايي رفتيم
تو مدرسه تو عوض کردي و به شانگهاي رفتي
وقتي تو رفتي من تنها شدم
بعدش
منم به شانگهاي رفتم تا طراحي بخونم
اما هرکسي که من رو مي ديد که اينقدرچاقم
مي گفتن اين به اين چاقي چطور مي تونه مهندس طراح باشه
اما من هيچوقت رهاش نکردم
من فقط فکر ميکنم
من هنوز به قدر کافي تلاش نکردم
براي همين اوضاع اينطوريه
پس من به خودم گفتم من حتما بايد خيلي تلاش کنم
که هر روز خوشحال و راضي باشم
مگه شکل و ظاهر بيروني اينقدرمهمه که همه زندگي رو تحت تاثير قرار بده
تپلو مهم نيست تو چه شکلي بشي
يا اينکه چه اتفاقي بيفته
من هميشه بهترين دوستت خواهم بود
پس هميشه کنارت ميمونم
مطمئن باش که تو منو داري
جراحي الان شروع ميشه
لطفا اماده بشيد
مطمئن باش همه چيز خوب پيش ميره
چهار ماه بعد
دکتر ،چه طوره؟
باز سازي خيلي خوب بوده
بعد از اين چندماه کنترل و ترميم بدنش هم لاغر شده
باند صورتش هم مي تونه باز بشه
شنيدي يا نه
من مي تونم ديگه از دست اين آزار و اذيت تو خلاص بشم
مي تونم برم با دوست دخترم قرار بزارم
اگه به خاطر کمک و همراهي اين دوست خوبت نبود
الان اينقدر زود خوب نمي شدي
الان مي تونم باندها رو برشون دارم
يکم صبر کنين
چي شده؟ لي ايي مينگ
لي ايي مينگ بهم کمک کن من ميترسم
من من ميتونم؟ بله
مثل باز کردن بليط بخت آزامايي ميمونه
استرس دارم
من اومدم
خيلي عجيبه
اين هموم چهره ي عشق توي روياي منه
خوب شده؟
عاليه
اون تازه خوب شده نبايد بخنده
مراقب باشيد تا جاييکه مي تونه با صورتش واکنش هاي شديد انجام نده
من الان اين فک پايينم رو نبايد زياد تکون بدم
نه، مطمئن باش مشکلي نيست
عملت کاملا موفق بوده
ممنون دکتر
خواهش ميکنم
نبايد بخندي
يه کم جدي باش مگه همين الان نگفت
ميخواي الان ببيني چه طوري شدي؟
جرات ندارم ببينم
من اينجام از چي ميترسي
باهم نگاه مي کنيم خوبه؟
چشمت رو باز کن
چه طوره؟
اين منم؟
البته که تويي
اصل جنس خالص و واقعي
تپلو تبريک ميگم شکافتن پيله و پروانه شدنت رو تولد دوبارت مبارک
ميخواي الان بندازي گردنت؟
خوبه
ممنون ازت
ممنون از اينکه کنارم بودي
واقعا زيباست
خيلي زيباست من گردنبند رو گفتم
هي نبايد بخندي
همگي الان مشاهده کرديد اين دستاوردهاي نيم ساله شرکت ماست
در اين نيم سال نرخ فروش شرکت ده درصد کاهش پيدا کرده و تغييري نداشته
رييس شيائو
از زمان تاسيس شرکت تا الان ما هرگز يک همچين رکودي نداشتيم
اگه در اولين زمان اصلاح نشه مي ترسم مشکلاتي بوجود بياد
من به عنوان مدير کل شرکت مسئوليت اين سقوط عملکرد شرکت رو مي پذيرم
نميشه گفت همه ي داده ها مشکل دارن اما
هر تغيير و تحولي نياز به زمان تطبيق داره
من فکر مي کنم که اين رکود موقتيه
چيزي که رييس شيائو گفت اينه که شرکت به خاطر نوسازي
در نيم سال چهار نفر از اعضاي قديمي رو اخراج کرده
اگر چه افراد جديد زيادي استخدام شدن
اما چون افراد جديد تجربه ي کاري ندارن
قطعا روي فروش شرکت تاثير مي ذارن
من گفتم هر تغييري نياز به زمان تطبيق يافتن داره
سه ماه لطفا به من سه ماه مهلت بديد
من عملکرد شرکت رو بيست درصد بهبود مي دم
سه ماه بيست درصد
رييس شيائو خيلي به خودت سخت نگير
اگر به بيست درصد نرسيدم
استعفا مي دم
چي يو، بهبود عملکرد نياز به محصولات جديد داره
و طرح هاي جديد
بخش طراحي رو وادار کن طرح هاي جديدي براي محصولات جديد بدن
و اونارو به من بدن
شرکت ال رو وادار کن يه طرح جديد ارائه بده
چشم الان ترتيبش رو ميدم
رييس شيائو
رييس شيائو طبق نظر شما
يه سري جديد از انگشترهاي مردانه توليد شده
طراحي اين از مدال شواليه که شما در اروپا دريافت کردين الهام گرفته شده
اسمش شواليه ست
انگشتر شواليه
خيلي خوبه
الان اين سري رو وارد بازار کنيد
اميدوارم بتونه عملکرد شرکت رو بهبود بده
برو بسيار خب
شما احمق ها در حد يه دستيار ابله هم نيستين
يعني غير از مي ميلي هيچ کس نميتونه يه طرح مطابق درخواست ت سيرو ارائه بده
حتي اگه يه طرح ديگه بوسيله ي شرکت ت سيرو رد بشه همه تون بايد بريد گم شيد
اين دامن خيلي کوتاهه کوتاهه؟
کوتاه نيست
آرايش صورتم چه طوره؟ خيلي غليظ نيست؟
خوبه
زن هاي زيبا همين طور آرايش ميکنن
خوبه بريم
بيا اينجا بشين
بينگ يو*نام نوشيدني*و يه ليوان آب پرتغال
يه لحظه صبر کنيد
لي ايي مينگ
لي ايي مينگ اون مرده همين الان به من نگاه کرد
تپلو ميگما يه کمي بزرگ بشو
تو الان بايد از بيرون تا درون کم کم با زندگي يه خانم زيبا هماهنگ بشي
نبايد همينطوري يه مرد رو انتخاب کني
هر کسي بهت توجه کرد نبايد تو فورا قبولش کني
پاهاتو جمع کن
نبايد اونجوري بذاريشون
تپلو بهت تبريک ميگم
تو مرگ رو رد کردي و به يه زن زيبا تبديل شدي و يه زندگي زيبا رو شروع کردي
ازت ممنونم
تپلو يادت باشه
توي اين جور جاها ممکن نيست که با يه عشق واقعي مواجه بشي
فقط با فرومايه هاي جامعه مواجه مي شي
تو هم از همون فرومايه هايي؟
من؟البته که نه
چطور ميتوني با اين مرداي معمولي مقايسه کني؟
بنابراين تو ...تو
تو به من اعتماد نداري
به چشمام نگاه کن
بيابيابيا به من نگاه کن
چي ميبيني؟
خودمو
غلطه
صداقته
غلطه
قي چشم
غلطه هوس بازي
آهههه چه تصادفي تينگ تينگ تو اينجا چي کار ميکني؟
مگه نگفتي امشب اضافه کاري داري لي ايي مينگ
تو يه آدم فرومايه اي
چي يو تو چطور توي يه همچين مکان پرسرو صدايي با مشتري قرار گذاشتي
چطور مي تونيم گفتگو کنيم؟
از اين به بعد اينجور کار کردن رو نمي پذيرم
سلام شما چي نياز دارين؟
اون حتما منو نشناخته
درسته من عوض شدم
مشکلي نيست اون حتما منو نميشناسه
خانوم زيبا تو ...تو تنهايي؟
بله من تنهام
منم....منم تنهام
مي خوام شما رو به يه نوشيدني دعوت کنم
اين خوب نيست
اينو...اينو بنوش
اين خوبهه
من الکل نمينوشم ممنون
من يادت ميدم
واقعا نميخوام
خيلي خوبه
درصد الکلش بالا نيست
من ميرم
کجا ميري؟هنوز خيلي زوده
بيا بيا بنوش
من ميخوام برگردم خونه
اين کارت چه معني داره؟
من متنفرم کسي اداي منو دربياره
بيا بشين
من تو رو به يه نوشيدني دعوت ميکنم
من به تو دو تا انتخاب ميدم
اوليش
من تو رو نگاه کنم که همه ي اينو مينوشي
دوم
من اينو ميريزم روي سرت
حالا انتخاب کني
هيچ کدوم رو انتخاب نميکنم
من امروز حتما تو رو وادار ميکنم بنوشي
تو داري چي کار ميکني؟